Esst ihr Gras oder Raupen?

Es gibt Regenbogen-, Patchwork-, Eineltern- und “klassische” Heterofamilien. Was genau macht sie aus? Der Berliner Verlag “Viel & Mehr” bringt mit “Esst ihr Gras oder Raupen?” am 20.11.2016 ein Kinderbuch heraus, das sich an Kinder aus allen Familienkonstellationen wendet.

Was wohl “Störnudel” auf englisch, spanisch, arabisch oder türkisch heißt?

Das Buch wird in vier zweisprachigen Versionen veröffentlicht,  deutsch/arabisch, deutsch/türkisch, deutsch/spanisch und deutsch/englisch. Schimpfwörter wie „Mückenkopf“, „Spinatpups“ und „Störnudel“ auf Englisch, Türkisch, Spanisch und Arabisch wiederzugeben, ist eine kreative Herausforderung – ebenso wie das Familienleben.

Hintergrundinformationen und Inspirationen für die Arbeit in Kitas wird demnächst als pädagogisches Begleitmaterial online bereitsgestellt.

Hinter dem Projekt stehen das Text- und Illustrations-Team Cai Schmitz-Weicht (Text) und Ka Schmitz (Bilder).

Auf der Seite des Verlags “Viel & Mehr” könnt Ihr selbiges erfahren

Wer das Buch gemeinsam mit Kindern gelesen hat, ist herzlich eingeladen, eine kurze Rezension zu verfassen, die wir gerne hier veröffentlichen.